La reconocida actriz protagonizar\u00e1 el s\u00e1bado 15 de agosto una versi\u00f3n esc\u00e9nica del c\u00e9lebre mon\u00f3logo final de <\/b>Ulises<\/i><\/b>, de James Joyce. Dirigida por Carmen Baliero, la obra recupera la voz de Molly Bloom, uno de los personajes m\u00e1s complejos de la literatura del siglo XX. <\/b><\/p>\n
\u201cEl deseo de ponerme en la boca ese r\u00edo de palabras\u201d. As\u00ed define Cristina Banegas el impulso que la llev\u00f3 a volver sobre <\/span>Molly Bloom<\/span><\/i>, el mon\u00f3logo final de <\/span>Ulises<\/span><\/i>, de James Joyce. Despu\u00e9s de a\u00f1os de lectura, traducci\u00f3n y adaptaci\u00f3n, la actriz vuelve a encontrarse con uno de los personajes m\u00e1s complejos de la literatura del siglo XX en una puesta dirigida por Carmen Baliero que llegar\u00e1 al Teatro Municipal Comedia (Rivadavia 254) el s\u00e1bado 15 de agosto, a las 21:00.<\/span><\/p>\n Durante 60 minutos, Banegas interpreta el extenso mon\u00f3logo interior de una mujer que, en una noche de insomnio, deja aparecer sus recuerdos, pensamientos, deseos y emociones en un flujo de palabras que revolucion\u00f3 la narrativa moderna.<\/span><\/p>\n La obra cuenta con adaptaci\u00f3n de Ana Alvarado, Cristina Banegas y Laura Fryd, y traducci\u00f3n de Banegas y Fryd. La puesta transforma la particular estructura del texto \u2014compuesto por ocho extensas oraciones sin signos de puntuaci\u00f3n\u2014 en una experiencia esc\u00e9nica donde la palabra adquiere ritmo y musicalidad.<\/span><\/p>\n \u201cMolly es la m\u00fasica de la cabeza de una mujer\u201d, se\u00f1ala Banegas al referirse al desaf\u00edo de llevar al escenario este mon\u00f3logo, que junto a la direcci\u00f3n de Baliero propone una construcci\u00f3n cercana a un concierto, con distintos ritmos, cadencias y movimientos.<\/span><\/p>\n La actriz tambi\u00e9n destac\u00f3 que el proyecto naci\u00f3 de un largo proceso de acercamiento a la obra de Joyce: \u201cFue el deseo de ponerme en la boca ese r\u00edo de palabras, ese mon\u00f3logo interior, ese deseo de esa mujer extraordinaria que es Molly Bloom\u201d.<\/span><\/p>\n Con dise\u00f1o de iluminaci\u00f3n original de Ver\u00f3nica Alcoba, direcci\u00f3n de arte de Juan Jos\u00e9 Cambre y producci\u00f3n asociada de El Exc\u00e9ntrico de la 18 y De la t\u00eda, la obra recupera uno de los textos m\u00e1s desafiantes de James Joyce desde una mirada teatral contempor\u00e1nea.<\/span> La reconocida actriz protagonizar\u00e1 el s\u00e1bado 15 de agosto una versi\u00f3n esc\u00e9nica del c\u00e9lebre mon\u00f3logo final de Ulises, de James Joyce. Dirigida por Carmen Baliero, la obra recupera la voz […] <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,19],"tags":[28,104],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ritmocordoba.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42572"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ritmocordoba.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ritmocordoba.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ritmocordoba.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ritmocordoba.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=42572"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ritmocordoba.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42572\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ritmocordoba.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ritmocordoba.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=42572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ritmocordoba.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=42572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/span>
<\/span>Las entradas pueden adquirirse a trav\u00e9s del siguiente <\/span>enlace.<\/span><\/a>
<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"