{"id":30824,"date":"2025-03-29T15:37:30","date_gmt":"2025-03-29T15:37:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.quehacemosma.com\/?p=7801"},"modified":"2025-03-29T15:37:30","modified_gmt":"2025-03-29T15:37:30","slug":"onomatopaya-estreno-doble-de-balbuceando-teatro-para-entornos-hospitalarios-y-de-salud","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ritmocordoba.com\/?p=30824","title":{"rendered":"\u00abOnomatopaya\u00bb: estreno doble de Balbuceando Teatro para entornos hospitalarios y de salud"},"content":{"rendered":"\n
\n
<\/a>
ONOMATOPAYA 01.Ph G Fabiani.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Para conmemorar el D\u00eda Mundial de la Salud, el grupo cordob\u00e9s de teatro estrena su nuevo
espect\u00e1culo payaso, especialmente creado para entornos hospitalarios y de salud.
\u201cDos payasos tropiezan en un cruce disparatado. No saben d\u00f3nde van ni qu\u00e9 les espera, pero encontrarse es una celebraci\u00f3n. Con palabras musicales invitan a gozar de los colores, espantar miedos y regalar abrazos. Desde un v\u00e9rtice de la Imaginaci\u00f3n, llega este convite redondo y saludable, pura poes\u00eda payasa dispuesta a volar\u201d.<\/p>\n

El debut est\u00e1 previsto para el pr\u00f3ximo viernes 4 de abril a las 10 hs en el Hospital de Ni\u00f1os De la Sant\u00edsima Trinidad y el martes 8 a las 9 hs. en el Hospital Pedi\u00e1trico del Ni\u00f1o Jes\u00fas, ex casa Cuna.<\/p>\n

Es el noveno espect\u00e1culo de Balbuceando teatro que re\u00fane al d\u00fao clownesco-musical C\u00e1ndida D\u00e0 y Maggiano, esta vez con una creaci\u00f3n colectiva especialmente dise\u00f1ada para \u00e1mbitos de la salud de nuestra ciudad y regi\u00f3n.<\/p>\n

Con m\u00fasica original de Mariano Medina y Gabriel Aguirre, Arte y dise\u00f1o de Anna Cubeiro y realizaci\u00f3n de vestuarios y objetos a cargo de Caro Arga\u00f1araz y Marcela Toledo.<\/p>\n

Para crear esta nueva aventura, Balbuceandoteatro obtuvo el incentivo a la \u201cTrayectoria de la Escena Cordobesa\u201d de Agencia C\u00f3rdoba Cultura, as\u00ed como el apoyo del Programa \u201cProyectos con Impacto Comunitario\u201d del Instituto Nacional de Teatro. Tambi\u00e9n acompa\u00f1an al proyecto las Direcciones del Hospital de Ni\u00f1os y Hospital Pedi\u00e1trico, el Centro Cultura Alta C\u00f3rdoba y CEDILIJ, Centro de Difusi\u00f3n e Investigaci\u00f3n de Literatura Infantil y Juvenil.<\/p>\n

Una colecci\u00f3n colectiva para establecer v\u00ednculos profundos con los espacios de salud e infancia<\/strong><\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo surge \u201cONOMATOPAYA\u201d?<\/strong>
-Este proyecto es una creaci\u00f3n colectiva de Balbuceandoteatro que surge a partir de nuestros deseos de establecer un v\u00ednculo m\u00e1s profundo, m\u00e1s estable con los hospitales y centros de salud p\u00fablica especializados en infancias, en nuestra ciudad y regi\u00f3n.<\/p>\n

Junto al LaB de Payaser\u00eda, durante los \u00faltimos cinco a\u00f1os, hemos visitado los hospitales de la ciudad, participando en diversos programas de Culturas Comunitarias impulsados tanto por la Agencia C\u00f3rdoba Cultura, como el municipio de la ciudad (Noche de Las Vacunas, Noche de las Lecturas, Visitas payasas en fechas claves, D\u00eda Internacional del C\u00e1ncer infantil, D\u00eda Internacional de la No discriminaci\u00f3n, D\u00eda mundial de la Salud, D\u00eda de la Risa, Mes de las Infancias, D\u00eda de Los Derechos de Ni\u00f1os y J\u00f3venes, entre otras). Tambi\u00e9n efectuamos Visitas Payasas especiales, tanto el en marco de las Ferias del Libro, como en las \u00faltimas ediciones del Festival Internacional de Teatro para Infancias y J\u00f3venes.<\/p>\n

Desde hace ya m\u00e1s de siete a\u00f1os nos formamos en Payaser\u00eda Hospitalaria y Saludable; as\u00ed fue quem comenzamos a trabajar pasito a paso, para hacer de los hospitales y centros de salud Nuestro Hogar.
Esto quiere decir, como artistas y payasos profesionales, asistir semanalmente, de modo sistem\u00e1tico con el objetivo de generar v\u00ednculos profundos con las infancias y j\u00f3venes internados, sus familias y equipos de salud. Por eso cre\u00edmos oportuno generar una propuesta esc\u00e9nica especial para entornos hospitalarios, para que de este modo tanto las autoridades, como los equipos de salud puedan experimentar y apreciar los cambios positivos que se originan en la interacci\u00f3n payasa con chicos y grandes.<\/p>\n

Deseamos que Onomatopaya <\/strong>sea nuestra puerta de entrada a las instituciones de salud p\u00fablicas de la ciudad, para que se pueda valorar y evaluar elrol de la Payaser\u00eda profesional como motor innovador de la experiencia hospitalaria, mejorando el bienestar de las infancias internadas, sus familiares y equipos de salud.<\/p>\n

<\/figure>\n

En este proyecto y en otros anteriores, ustedes hablan de una creaci\u00f3n colectiva y una dramaturgia colaborativa, abierta, \u00bfPor qu\u00e9?<\/strong>
-S\u00ed, as\u00ed es, tanto las indagaciones en las lenguas payasas, como los recorridos, se fueron creando colectivamente, a partir de juegos y pruebas en la escena, indagando en tradiciones y materiales de payasas y payasos latinoamericanos y europeos. Fue en un proceso lento, recorrido con mucho placer y alegr\u00eda, en encuentros semanales a lo largo de casi dos a\u00f1os. Para anteriores espect\u00e1culos del grupo, ya hab\u00edamos comenzado a investigar acerca del Grammelot, el Gibberich\u2026 As\u00ed fuimos creando cinco n\u00facleos a los que dimos por llamar \u00abvisiones\u00bb <\/strong>en formato po\u00e9tico, una suerte de escritura esc\u00e9nica a la que consideramos de car\u00e1cter inestable, abierto, ofrecida a todos los posibles cambios que se puedan generar desde los cuerpos payas y sus devenires esc\u00e9nicos en el convivio con los espectadores. En este proceso colectivo, mezclamos roles y saberes\u2026<\/p>\n

Anna Cubeiro fue aportando sus sabores en relaci\u00f3n a la est\u00e9tica, fuimos seleccionando paletas de colores y tramas r\u00fasticas, dando forma a los materiales esc\u00e9nicos\u2026 Caro, quien nos acompa\u00f1a desde hace m\u00e1s de diez a\u00f1os, estuvo encargada, junto a Marcela, de hacer realidad vestuarios y otros elementos de atrezo.<\/p>\n

Con Mariano y Gabriel tomamos algunas melod\u00edas inspiradas en poemas de Laura Devetach que ven\u00edamos experimentando en nuestras visitas a centros de salud, las fuimos variando y haciendo crecer\u2026 Y as\u00ed fue tomando forma, concret\u00e1ndose este \u201cjuego esc\u00e9nico\u201d, abierto al encuentro con las comunidades hospitalarias.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo ven el presente, a d\u00edas de estreno y c\u00f3mo proyectan el futuro de ONOMATOPAYA?<\/strong>
-Para esa primera etapa, nos sentimos muy acompa\u00f1ados: hemos contado con el apoyo de Agencia C\u00f3rdoba Cultura, quien nos otorgara el Incentivo a la Trayectoria de la Escena Cordobesa. Tambi\u00e9n obtuvimos el apoyo del Programa Proyectos con Impacto Comunitario del Instituto Nacional de Teatro, y el aporte de los equipos directivos del Hospital de Ni\u00f1os De la Sant\u00edsima Trinidad y del Hospital Pedi\u00e1trico, donde realizaremos el estreno doble. Tambi\u00e9n contamos con el apoyo de CEDILIJ y del C.C. Alta C\u00f3rdoba.<\/p>\n

En una segunda etapa, nuestro deseo es poder visitar la mayor cantidad de nosocomios e instituciones de salud p\u00fablica cuyas poblaciones son las infancias y j\u00f3venes, en la ciudad y tambi\u00e9n a lo largo y ancho de la provincia. Son tiempos complejos, lo sabemos, pero creemos que nuestra intenci\u00f3n es clara: mirar amorosamente las necesidades de los sectores m\u00e1s vulnerables de nuestra sociedad. Tenemos plena confianza en nuestra autogesti\u00f3n, en la potencia de la Payaser\u00eda como Lenguaje po\u00e9tico aut\u00f3nomo y tambi\u00e9n en programas gubernamentales y mixtos que contemplan las Culturas Comunitarias. Lo creemos posible, entonces, \u00a1Vamos a por ello!<\/p>\n

Balbuceando teatro<\/strong>
Desde hace casi 25 a\u00f1os, la agrupaci\u00f3n recorre escenarios de los m\u00e1s variados tama\u00f1os, colores y sabores tanto de nuestra C\u00f3rdoba como de otras provincias argentinas, habiendo participado en festivales payasos, ciclos, programas, ferias y encuentros para Infancias y Juventudes de Cuba, Uruguay, Brasil y Espa\u00f1a.<\/p>\n

Siguiendo su tradici\u00f3n comunitaria, los Balbuceandoteatro ya est\u00e1n tendiendo redes para programar esta nueva andanza en otros hospitales y centros de salud de la ciudad y regi\u00f3n.<\/p>\n

Datos importantes<\/strong>
\u00bfCu\u00e1ndo? VIERNES 4 y MARTES 8 de abril
\u00bfD\u00f3nde? Hospital de Ni\u00f1os de la Sant\u00edsima Trinidad Bajada Pucar\u00e1 787, Ba Crisol. 10.00hs.
Hospital Pedi\u00e1trico del Ni\u00f1o Jes\u00fas (Ex casa Cuna) Av. C. Barros 650,Ba Providencia. 9:00Hs<\/p>\n

    \n
  • INFO
    @balbuceandoteatro
    REDES \/Balbuceandoteatro \/ C\u00e1ndida D\u00e0 \/ +54 351 6192161
    ONOMATOPAYA
    Ficha Art\u00edstica y T\u00e9cnica
    Creaci\u00f3n Colectiva de Balbuceandoteatro
    En escena Alejandra Toledo (C\u00e1ndida D\u00e0) y Mariano Medina (Maggiano)
    Arte y Dise\u00f1os Anna Cubeiro
    Realizaci\u00f3n de Vestuarios y Objetos Anna Cubeiro, Carolina Arga\u00f1araz, Marcela Toledo
    M\u00fasica Original y Canciones Mariano Medina, Gabriel Aguirre
    Producci\u00f3n Balbuceandoteatro
    Duraci\u00f3n 45 minutos
    Tiempo de montaje y desmontaje 60 minutos
    Espect\u00e1culo ATP Apto para todo p\u00fablico<\/li>\n<\/ul>\n

    APOYAN AGENCIA C\u00d3RDOBA CULTURA \u2013 INT \u2013 CENTRO CULTURAL ALTA CORDOBA
    HOSPITAL DE NI\u00d1OS DE LA SANTISIMA TRINIDAD- HOSPITAL PEDI\u00c1TRICO \u2013 CEDILIJ \u2013 PELADILLA<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Para conmemorar el D\u00eda Mundial de la Salud, el grupo cordob\u00e9s de teatro estrena su nuevoespect\u00e1culo payaso, especialmente creado para entornos hospitalarios y de salud.\u201cDos payasos tropiezan en un cruce disparatado. No saben d\u00f3nde van ni qu\u00e9 les espera, pero encontrarse es una celebraci\u00f3n. Con palabras musicales invitan a gozar de los colores, espantar miedos […] <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":30825,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ritmocordoba.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30824"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ritmocordoba.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ritmocordoba.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ritmocordoba.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ritmocordoba.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30824"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ritmocordoba.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30824\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ritmocordoba.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/30825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ritmocordoba.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ritmocordoba.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ritmocordoba.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}