{"id":12344,"date":"2023-07-31T22:11:00","date_gmt":"2023-07-31T22:11:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ritmocordoba.com\/?p=12344"},"modified":"2023-07-31T22:11:00","modified_gmt":"2023-07-31T22:11:00","slug":"a-50-anos-de-su-aparicion-reeditan-una-novela-experimental-de-luisa-valenzuela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ritmocordoba.com\/?p=12344","title":{"rendered":"A 50 a\u00f1os de su aparici\u00f3n, reeditan una novela experimental de Luisa Valenzuela"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n
\"Luisa
Luisa Valenzuela y una novela experimental. \/Foto: Paula Ribas. <\/figcaption><\/figure>\n

“El gato eficaz”, la emblem\u00e1tica novela experimental escrita entre 1969 y 1970 por Luisa Valenzuela<\/strong>, reaparece ahora en una nueva edici\u00f3n que vuelve a hacer circular ese mundo felino de erotismo y lujuria concebido en este libro “valiente, sin autocensuras… que marca un derrotero poco frecuente”, como dijo en su momento Julio Cort\u00e1zar sobre la producci\u00f3n de la escritora argentina.<\/p>\n

Un espacio donde los gatos de la muerte se enfrentan a los perros de la vida<\/strong>, un choque entre la luz y la oscuridad. Esa es la an\u00e9cdota central que propone esta novela publicada por Interzona donde aparece de inmediato lo l\u00fadico, desde la forma y la mezcla de im\u00e1genes po\u00e9ticas hasta las observaciones y reflexiones sobre la vida, la muerte y la soledad. Una b\u00fasqueda permanente de identidad de la escritora que ya hab\u00eda escrito en 1966 la novela “Hay que sonre\u00edr”. Al respecto el autor de “Rayuela”, conocedor del juego literario y admirador de los pataf\u00edsicos de los cuales este libro es heredero, tambi\u00e9n dijo sobre Valenzuela: “Leerla es tocar de lleno nuestra realidad, all\u00ed donde el plural sobrepasa las limitaciones del pasado; leerla es participar en una b\u00fasqueda de identidad latinoamericana que contiene por adelantado su enriquecimiento”.<\/p>\n

En las primeras historias del libro, fragmentadas, se mencionan las precauciones que algunas amas de casa toman para evitar el ataque de los gatos de la muerte: deben deshacerse de los fetos con esterilizante o comerlos para evitar la contaminaci\u00f3n. La reproducci\u00f3n de estos felinos es instant\u00e1nea y vienen a salvar del caos a los humanos para llevarlos al caos de ellos. Adem\u00e1s, ciertos personajes tenebrosos mantienen a los gatos de la muerte como mascotas.<\/p>\n

Sin embargo los perros de la vida como oposici\u00f3n a los gatos de la muerte buscan el odio y tienen una naturaleza \u00e1vida y tenaz. Importados de la Argentina parecen estar fuera de su control y act\u00faan de manera impredecible. La novela de la escritora nacida en Buenos Aires en 1938 no sigue una trama convencional: en su lugar se centra en una dramatizaci\u00f3n y an\u00e1lisis agudo de los problemas b\u00e1sicos de la vida femenina, especialmente la aflicci\u00f3n de la soledad y la impotencia. La narradora, que es el \u00fanico personaje, desaf\u00eda las reglas tradicionales del narrador de ficci\u00f3n, adoptando diversas formas y roles a lo largo de la obra.<\/p>\n

“El gato eficaz” tambi\u00e9n explora la relaci\u00f3n entre los felinos y el lenguaje, un juego que resuelve con astucia la autora de las novelas “El ma\u00f1ana”, “Cola de lagartija” y “Cuidado con el tigre”.<\/strong><\/p>\n

“El gato eficaz” tiene una narraci\u00f3n cargada de simbolismo y surrealismo. En la novela, se pueden identificar varias tem\u00e1ticas y elementos caracter\u00edsticos de la obra de Valenzuela, como el juego con el lenguaje, la exploraci\u00f3n de la identidad y la presencia de elementos fant\u00e1sticos. La novela se desarrolla en un escenario que combina lo real con lo on\u00edrico. En un momento de la trama, por ejemplo, la protagonista se encuentra obsesionada con un hombre que ella describe como su “hermano solar indiferente” y su “ant\u00edtesis total”. En ese viaje interior de la protagonista, revela una b\u00fasqueda por liberarse y ser due\u00f1a de su propia identidad y placer. Existe una lucha entre el deseo de mantenerse cerca de ese hombre y liberarse de la obsesi\u00f3n. La figura del hombre tambi\u00e9n se entrelaza con elementos naturales y simb\u00f3licos, como la valeriana y las rubias, que parecen tener connotaciones m\u00edsticas y misteriosas en la narrativa.<\/p>\n

“El gato eficaz” es una obra intrigante que invita a la reflexi\u00f3n sobre temas como la identidad, el deseo y el poder de la mente. La escritora utiliza su prosa h\u00e1bil y creativa para crear una historia llena de simbolismo.<\/p>\n

La extensa obra literaria de Valenzuela ha sido reconocida con diversas distinciones, entre las cuales se destacan el prestigioso<\/strong> Doctorado Honoris Causa otorgado por la Universidad de Knox en Illinois y la Universidad Nacional de San Mart\u00edn en la Provincia de Buenos Aires. Tambi\u00e9n ha sido galardonada con la Medalla Machado de Assis de la Academia Brasile\u00f1a de Letras y ha sido beneficiaria de una beca Guggenheim. Ha sido traducida a m\u00e1s de 17 idiomas. Numerosas monograf\u00edas se han dedicado a analizar su obra, y sus cuentos y ensayos han sido incluidos en innumerables antolog\u00edas internacionales.<\/p>\n

En reconocimiento a su s\u00f3lida trayectoria literaria, la escritora argentina ha sido honrada con diversos premios en los \u00faltimos a\u00f1os. Entre ellos, destacan el Gran Premio de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores en 2017, el Premio Le\u00f3n de Greiff en Colombia en el mismo a\u00f1o y el Premio Carlos Fuentes en M\u00e9xico en 2019. Tras una d\u00e9cada viviendo en Nueva York, Valenzuela ha establecido su residencia en Buenos Aires desde 1989, donde ha sido declarada Personalidad Distinguida de las Letras y Ciudadana Ilustre, consolidando su reconocimiento como una de las figuras m\u00e1s destacadas del panorama literario latinoamericano.<\/p>\n

-T\u00e9lam: \u00bfCu\u00e1ndo y c\u00f3mo escribiste esta novela que rompe con varios moldes narrativos?<\/strong><\/p>\n

-Luisa Valenzuela: El texto surgi\u00f3 espont\u00e1neamente una ma\u00f1ana en que me despert\u00e9 con esta idea, pasamos nueve meses en el Taller Internacional de Escritores en una universidad de Iowa, Estados Unidos. Reinaba la calma chicha hasta que empez\u00f3 a nacer el deseo de la escritura. Corr\u00eda 1969, se eternizaba la guerra de Vietnam, la vida humana no val\u00eda nada y val\u00eda todo. Mis colegas hablaban todo el d\u00eda de la muerte…y a m\u00ed no me interesaba. Este libro surgi\u00f3, entonces, como un manantial, es un texto rupturista, y lo dej\u00e9 como estaba. Al llegar en M\u00e9xico, lo mostr\u00e9 al emblem\u00e1tico editor Joaqu\u00edn D\u00edez Canedo, que acept\u00f3 publicarlo. Iba a llamarse, originalmente, “A los Gatos de la Muerte, \u00a1Sal\u00fa!”, pero el propio D\u00edez Canedo me dijo que la alusi\u00f3n indirecta al Himno argentino no iba a resultar comprensible fuera de nuestro pa\u00eds, por el que termin\u00e9 eligiendo “El gato eficaz”, que result\u00f3 su t\u00edtulo definitivo.<\/p>\n

\"Foto
Foto: Alejandro Santa Cruz. <\/figcaption><\/figure>\n

-T.: \u00bfFue un acto de arrojo el proceso creativo de “El gato eficaz”?<\/strong><\/p>\n

-L.V.: M\u00e1s que un acto de arrojo se podr\u00eda decir que es una conexi\u00f3n con algo que ya est\u00e1 escrito o va escribi\u00e9ndose en otra parte… Pero \u00bfd\u00f3nde? Es la pregunta del mill\u00f3n que me planteo cada vez que un texto va surgiendo como si me estuvieran dictando. Despu\u00e9s, habr\u00e1 que corregir y trabajarlo, pero no fue el caso con este texto que a\u00fan hoy me resulta sorprendente. Claro que la sorpresa es el principal detonador.<\/p>\n

Pero en este caso fue un desconcierto total.<\/p>\n

-T.: \u00bfQui\u00e9nes son los gatos de la muerte y los perros de la vida?<\/strong><\/p>\n

-L.V.: Eso lo tendr\u00e1n que deducir los lectores…Hay muchos estudios sobre este tema, pero yo dir\u00eda que son significantes abiertos, de eso se trata la literatura.<\/p>\n

-T.: Por momentos, el relato parece on\u00edrico o surrealista pero con un clima de enfrentamientos. \u00bfFue una forma de abordar y nombrar la violencia de \u00e9poca?<\/strong><\/p>\n

-L.V.: No me propongo nada de antemano, ni con este texto ni en ninguno: eso que llaman mecanismos… deben ser eso, pero en todo caso son espont\u00e1neos. Son los recursos que uno tiene para poder decir las cosas, lo que “es dicho” a trav\u00e9s de uno…Uno va siguiendo y encontrando un rumbo, y si no se lo encuentra hay que tirar todo a la basura, sencillamente.<\/p>\n

-T.: Tu apuesta literaria en esta novela parece ser una b\u00fasqueda destinada a desentra\u00f1ar qu\u00e9 hay m\u00e1s all\u00e1 de las palabras… \u00bfes as\u00ed?<\/strong><\/p>\n

-L.V.: En mi caso, solo puedo decir que no hay decisiones deliberadas en ning\u00fan momento, es espont\u00e1neo. Y por eso, s\u00ed, es un texto de ruptura: la escritura se manifiesta como una necesidad inexorable, dolorosa a veces, inconsciente, la escritura es una necesidad inamovible.<\/p>\n

-T.: \u00bfQu\u00e9 papel cumplen aqu\u00ed la transgresi\u00f3n y el erotismo?<\/strong><\/p>\n

-L.V.: La vitalidad, como contracara de la muerte, y el erotismo, claro: es eso, la vida. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\n

<\/div>\n

Se trata de “El gato eficaz”, un texto que indaga en un mundo felino de erotismo y lujuria, que la autora escribi\u00f3 entre 1969 y 1970.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12345,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ritmocordoba.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12344"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ritmocordoba.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ritmocordoba.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ritmocordoba.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ritmocordoba.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12344"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ritmocordoba.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12344\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ritmocordoba.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ritmocordoba.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ritmocordoba.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ritmocordoba.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}